Horlogerie-Suisse     Photos de Montres     Marques     Théorie d'horlogerie     HorloMag     Emplois     Complications     Echappement 

  • Publicité

L'horloger à l'établi & échappement à détente

On parle technique horlogère. Que huiler, comment fonctionne un mouvement, rhabillage horloger etc....

Modérateurs: magellan, M.A.S.O, fabala, hl9000

RÈGLES DU FORUM, À LIRE IMPÉRATIVEMENT AVANT LE 1ER POST

L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar Bruno_D le 23 Mai 2018, 09:29

Bonjour,
J'aimerais savoir si dans les dernières éditions de l'ouvrage "L'horloger à l'établi" de W. Schultz figure bien une section sur les échappements à détente.
J'ai lu dans les critiques d'un site de vente bien connu qu'il en était fait mention, mais dans mon édition de 2001, fac simile de celle de 1910 de 428 p., il n'en est rien.
Merci !
BD
Avatar de l’utilisateur
Bruno_D
Contaminé
Contaminé
 
Messages: 372

Publicité

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar ROBELS le 23 Mai 2018, 18:08

Bonjour,

je possède l'ouvrage du même millésime qu'a le votre et, ni dans la table des matières, ni dans la table analytique il est fait mention de l'échappement à détente. Seulement, les échappement à ancre et à cylindre
Avatar de l’utilisateur
ROBELS
Contaminé
Contaminé
 
Messages: 441
Localisation: FRANCE

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar Bruno_D le 23 Mai 2018, 19:02

Oui, c'est logique.
Par contre, après plus amples recherches, il semblerait que cette section sur les détentes figurerait dans la 9 édition de 1933. Si quelqu'un pouvait vérifier...
Merci !

Edit : oui, je confirme qu'il serait dans la 9 édition allemande de 1941. Par contre il n'est pas dans la 11 éd. en français...
Avatar de l’utilisateur
Bruno_D
Contaminé
Contaminé
 
Messages: 372

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar SULREN le 24 Mai 2018, 20:35

Bonsoir,
"je possède l'ouvrage du même millésime qu'a le votre et, ni dans la table des matières, ni dans la table analytique il est fait mention de l'échappement à détente. Seulement, les échappement à ancre et à cylindre".

Déception ! J'ai aussi la même que vous. :cry:
Avatar de l’utilisateur
SULREN
Bon, ben voilà, je suis horlodépendant
Bon, ben voilà, je suis horlodépendant
 
Messages: 1253
Localisation: Très proche de Toulouse, au Nord Ouest

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar Bruno_D le 24 Mai 2018, 21:12

J'ai trouvé ceci relatif à la 9ème édition allemande de 1941 :
Uhrmacherbuch über die Taschen- und Armbanduhrreparatur

Natürlich findet auch der Fachmann in diesem Uhrenbuch viele wertvolle Hinweise zur Reparatur alter Armband- und Taschenuhren. So finden sich im Textteil des Buches Kapitel über grundlegende Arbeitstechniken (Berichtigung der Eingriffe, Umgang mit dem Zapfenrollierstuhl, Umgang mit der Drehbank und der Wälzmaschine), über Bauteile einer Taschenuhr (Gesperr, Bügelaufzug u. a.) sowie über die wesentlichen Hemmungen in Kleinuhren, wie den Steinanker-, Stiftanker-, Zylinder- und den Chronometergang.
Table des matières ici : -https://uhrenliteraturshop.de/__uhreninfos/Schultz_Werktisch.pdf
Avatar de l’utilisateur
Bruno_D
Contaminé
Contaminé
 
Messages: 372

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar Maxime le 24 Mai 2018, 22:13

Traduc automatique :
Bien sûr, l'expert dans ce livre de montre trouvera de nombreux conseils précieux pour réparer les vieilles montres-bracelets et montres de poche. Ainsi, la partie texte du livre contient des chapitres sur les techniques de base (correction des interventions, manipulation du rouleau :thinking: , manipulation du tour et du laminoir), les composants d'une montre de poche (verrouillage, repassage, etc.) ainsi que les problèmes essentiels des petites montres. L'ancre en pierre, l'ancre d'épingle, le cylindre et l'engrenage de chronomètre.
Avatar de l’utilisateur
Maxime
VIP
VIP
 
Messages: 2863
Localisation: Courdimanche 95

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar Bruno_D le 26 Mai 2018, 07:05

Pour préciser, chronometergang se traduit par échappement à détente...
En anglais, il utilisent les termes de detent escapement ou chronometer escapement.
Walzmaschine ne se traduit pas par laminoir, mais par machine à arrondir.
Avatar de l’utilisateur
Bruno_D
Contaminé
Contaminé
 
Messages: 372

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar SULREN le 26 Mai 2018, 07:46

Bonjour,

"Walzmaschine ne se traduit pas par laminoir, mais par machine à arrondir".

Ouf! J'ai cru un instant que W. Schultz préconisait le laminoir pour les montres récalcitrantes: on les aplatit un bon coup, et on n'en parle plus!
Avatar de l’utilisateur
SULREN
Bon, ben voilà, je suis horlodépendant
Bon, ben voilà, je suis horlodépendant
 
Messages: 1253
Localisation: Très proche de Toulouse, au Nord Ouest

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar Bruno_D le 26 Mai 2018, 08:17

Non, ça c'est une utilisation particulière du marteau à bomber les verres ;)
Avatar de l’utilisateur
Bruno_D
Contaminé
Contaminé
 
Messages: 372

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar atomic le 26 Mai 2018, 13:55

Bonjour Bruno, bonjour à tous,

J'ai la version de janvier 2013, il y a à partir de la page 423 un appendice qui en parle.
https://www.fichier-pdf.fr/2018/05/26/scan/
Amicalement :D .
Avatar de l’utilisateur
atomic
Intéressé
Intéressé
 
Messages: 114

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar Bruno_D le 26 Mai 2018, 15:35

atomic a écrit:Bonjour Bruno, bonjour à tous,

J'ai la version de janvier 2013, il y a à partir de la page 423 un appendice qui en parle.
https://www.fichier-pdf.fr/2018/05/26/scan/

Merci ! :)
Je suppose que c'est un fac-simile d'une édition plus ancienne. Saurais-tu me dire de laquelle il s'agit ?
Encore merci ;)
BD
Edit : Ah, apparement c'est un "remix" : Cette édition 2013, revue et corrigée, rassemble tous les chapitres des ditions passées, enrichis de notes explicatives et de commentaires.
Avatar de l’utilisateur
Bruno_D
Contaminé
Contaminé
 
Messages: 372

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar HENRY le 26 Mai 2018, 19:58

L'ouvrage "La Montre" de Georges Daniels explique cet échappement avec ses évolutions successives en arrivant le co-axial.
L'horlogerie a un avenir, à condition qu'elle innove.
Avatar de l’utilisateur
HENRY
Bon, ben voilà, je suis horlodépendant
Bon, ben voilà, je suis horlodépendant
 
Messages: 1320

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar Bruno_D le 26 Mai 2018, 22:16

Merci Henry,
Je possède déjà cet ouvrage.
Il en est aussi question dans des ouvrages non spécifiques dont
Watch repairing, de F. J. Garrard,
With the watchmaker at the bench de D. De Carle,
Watch and Clock Making and Repairing de W.J. Gazeley.
Comme ouvrage spécifique, je connais Der Chronometergang, Alois Irk.
Je dois encore compléter...
C'est en cherchant à établir une petite bibliographie de cet échappement que je suis tombé sur des infos discordantes du livre de Schultz : je n'y trouvais rien alors que certaines versions semblaient couvrir le sujet.
Avatar de l’utilisateur
Bruno_D
Contaminé
Contaminé
 
Messages: 372

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar caput le 27 Mai 2018, 09:17

Bruno_D a écrit:Pour préciser, chronometergang se traduit par échappement à détente...

Il me semble que la traduction Allemande de échappement à détente est : Chronometerhemmung

Image
Avatar de l’utilisateur
caput
VIP
VIP
 
Messages: 2178

Re: L'horloger à l'établi & échappement à détente

Messagepar Bruno_D le 27 Mai 2018, 10:53

caput a écrit:
Bruno_D a écrit:Pour préciser, chronometergang se traduit par échappement à détente...

Il me semble que la traduction Allemande de échappement à détente est : Chronometerhemmung
...


Effectivement, mais les deux sont (ou étaient ?) utilisés :
Image
Avatar de l’utilisateur
Bruno_D
Contaminé
Contaminé
 
Messages: 372

Suivante

Retourner vers Forum technique

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Majestic-12 [Bot] et 9 invités