Horlogerie-Suisse     Photos de Montres     Marques     Théorie d'horlogerie     HorloMag     Emplois     Complications     Echappement 

  • Publicité

Wanted : Bracelet pour montre de plongée a guichet !

Tout ce qui n'est pas de l'horlogerie

Modérateurs: fabala, M.A.S.O, magellan

Wanted : Bracelet pour montre de plongée a guichet !

Messagepar M.A.S.O le 26 Jan 2011, 20:21

Hello a tous !,
Juste pour savoir si quelqu'un connait la traduction horlogère de montre a guichet en allemand et en anglais ,!, que je continu mes recherches !
Merci d'avance. :clin:
Dernière édition par M.A.S.O le 05 Fév 2011, 18:45, édité 2 fois.
:h-s.com: Mécaniques & Automatiques Suisse Only
Avatar de l’utilisateur
M.A.S.O
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 5389
Localisation: Entre lac et montagnes !!!

Publicité

Re: Montre a guichet

Messagepar tranber70 le 26 Jan 2011, 20:42

je ne suis pas sûr que ce ne soit pas un bricolage, car j'ai du mal à piger la cohérence de l'ensemble.
Avatar de l’utilisateur
tranber70
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 5552
Localisation: Paris 13ème

Re: Montre a guichet

Messagepar M.A.S.O le 26 Jan 2011, 20:54

Ta regardé mon enchère loupé ?
Et tape montre a guichet sur la baie et tu verra qu'il y'en a bcp majoritairement vintage !
Qu'est ce que tu entend par cohérence de l'ensemble ?
En anglais la traduction donnerai window watch mais si qq'un pouvez confirmez ?
:h-s.com: Mécaniques & Automatiques Suisse Only
Avatar de l’utilisateur
M.A.S.O
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 5389
Localisation: Entre lac et montagnes !!!

Re: Montre a guichet

Messagepar tranber70 le 26 Jan 2011, 21:25

Ben, je ne vois pas très bien ce que vient faire cette lunette, certainement mobile, sur ce type d'affichage.
Avatar de l’utilisateur
tranber70
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 5552
Localisation: Paris 13ème

Re: Montre a guichet

Messagepar M.A.S.O le 26 Jan 2011, 21:40

Ok c'est bien ce que j'avais compris !, mais je me demandais si tu remettez en cause ce type d'affichage !
Sinon concernant celle la je trouve que ce qui fait son interet et change de forme coussin et autre ovalle massif qu'on voi habituellement ! Mais bon le problème et reglé puisqu'elle fera le bonheur d'un autre (enfin je lui souhaite vu l'envolée des encheres !)

Edit : finalement je vais la récuperer demain soir mais avec une aiguille de seconde et une nouvelle lunette !, mais sans le bracelet !
Image

Des avis ? :?: :thinking:
:h-s.com: Mécaniques & Automatiques Suisse Only
Avatar de l’utilisateur
M.A.S.O
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 5389
Localisation: Entre lac et montagnes !!!

Re: Montre a guichet

Messagepar M.A.S.O le 04 Fév 2011, 19:07

Au passage étant donné (et on le vois bien sur la dernière photo !) que le bracelet fourni été trop étroit !, je le lui est donc laissé !
Je suis donc a la recherche d'un bracelet mais demande des avis sur quoi mettre : acier, nato,silicone ? :?:
Edit : au passage j'ai une largeur de 19mm !
:h-s.com: Mécaniques & Automatiques Suisse Only
Avatar de l’utilisateur
M.A.S.O
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 5389
Localisation: Entre lac et montagnes !!!

Re: Wanted : Bracelet pour montre de plongée a guichet !

Messagepar M.A.S.O le 06 Fév 2011, 00:38

Bon sous vos encouragements nombreux et enflammés :grumble:
J'hésite entre plusieurs et fait donc appel a vous (pour de vrai cette fois hein décon**er pas ! :clin: ) :

- 1 : Citizen ca sera pas celui la mais le même avec échelle (de conversion?) sur le bracelet !
- 2 : Timex Ironman !
- 3 : Swiss Army
- 4 : Nato black & orange! (qui me semble introuvable en 19mm ! :x )

Faite votre choix et influencer moi sinon je prend les 4 ! [8]
:h-s.com: Mécaniques & Automatiques Suisse Only
Avatar de l’utilisateur
M.A.S.O
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 5389
Localisation: Entre lac et montagnes !!!

Re: Wanted : Bracelet pour montre de plongée a guichet !

Messagepar ChP le 05 Mar 2011, 10:48

En Anglais
l'intitulé est souvent :
" Direct read digital Watch ou Direct read Jumping Hour "

Digital à heures sautantes
(digital par opposition à analogique qui veut dire lecture par aiguilles)

Pour info :
Les premières montres bracelet digitales ont déjà un siécle... pas d'aiguilles de secondes
et l'une des plus célèbres des années 60/70 reste la lip Baschmakoff

aMicalement :coucou:
" Fondu de montres "
Avatar de l’utilisateur
ChP
Documentaliste horloger
 
Messages: 2210
Localisation: Franche-Comté

Re: Wanted : Bracelet pour montre de plongée a guichet !

Messagepar Roléga le 05 Mar 2011, 10:59

montre a guichet en allemand

Salut Sylvain :coucou: je fais le nécessaire auprès d'un Ami, qui est d'ailleurs inscrit ici, Ricos Il vient rarement, car est inscrit sur Chronomania depuis très longtemps. Ricos est un Ami que je connais depuis 40 piges ! ! Il a une collection de montres ! ! une centaine ! ! Si il m'autorise, je mettrais quelques photos.... pour en revenir à ta traduction, il "cause" Schpountz" couramment ..... :clin:
Avatar de l’utilisateur
Roléga
VIP
VIP
 
Messages: 12141

Re: Wanted : Bracelet pour montre de plongée a guichet !

Messagepar M.A.S.O le 05 Mar 2011, 11:33

Merci les copains :coucou:
Au depart je poser la questions car j'avais loupé une enchère sur la baie ! :grumble:
Et c'été pour m'ouvrir plus de voie de recherche ces traductions.
Mais comme j'suis un petit malin j'ai reussi a l'avoir quand meme ma Calvy plongeuse ! [8] :lol:
Mais merci quand de continuer de répondre pour parfaire mon éducation horlogère !
Tout les jours j'en apprend un peu plus 8) et c'est pour ca qu'on est tous la !
Vive :h-s.com:
:h-s.com: Mécaniques & Automatiques Suisse Only
Avatar de l’utilisateur
M.A.S.O
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 5389
Localisation: Entre lac et montagnes !!!

Re: Wanted : Bracelet pour montre de plongée a guichet !

Messagepar M.A.S.O le 27 Aoû 2011, 23:40

La suite : ici
:h-s.com: Mécaniques & Automatiques Suisse Only
Avatar de l’utilisateur
M.A.S.O
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 5389
Localisation: Entre lac et montagnes !!!


Retourner vers Hors Sujet

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité